U ruskom govornom okruženju osoba ima izbor: kako se obratiti sugovorniku. Uljudni oblik obraćanja "vi" postupno gubi tlo pod nogama, ali se i dalje koristi u određenim situacijama umjesto demokratskog "vi". Međutim, u nekim je slučajevima prijelaz s "ti" na "ti" sasvim prikladan i logičan.
Tko je adresiran na "ti"
Kod nas je običaj da se „vi“obratite bilo kojoj stranci ili nepoznatoj osobi, bez obzira na njezinu dob i socijalni status. Iznimka su, možda, djeca. Tu se mišljenja razilaze. Neki vjeruju da je samo punoljetan građanin "dostojan" zvati "vas", dok drugi tvrde da bi se djeca nakon 9 godina, posebno u službenom okruženju (na primjer u učionici), trebala obraćati isključivo "vama" - ovo pomaže u formiranju osjećaja samopoštovanja kod mladića.
U službenom okruženju obraćanje "ti" prihvaćeno je i među ljudima koji se dobro poznaju. To vam omogućuje da naglasite poslovnu prirodu komunikacije, da stvorite ozbiljniju i strožu atmosferu. Tako je, na primjer, neobično za školarce da čuju kada se učitelji unutar zidova obrazovne ustanove okreću jedni drugima na „vi“u njihovoj prisutnosti.
Usvojio apel na "ti" i na starije ljude, bez obzira na okolnosti. Iznimka su, možda, članovi iste obitelji i slučajevi kada su ljudi s velikom dobnom razlikom vrlo bliski prijatelji. Iako su za mnoge takve iznimke neprihvatljive: postoje obitelji u kojima se čak i majka i otac ponašaju s poštovanjem na "ti".
U drugim slučajevima, odabir oblika adrese ostaje prilično slobodan, ali za neke još uvijek postoji određena prepreka u prijelazu s "ti" na "ti". Neki prebrzu promjenu službene adrese u neslužbenu mogu shvatiti kao nepoštovanje prema sebi, dok se drugima apel na „vi“čini previše glomazan i neugodno im je čuti kako im se obraća.
Kada prijeći na "ti"
Ako osjećate da se vaš odnos s osobom iz "službenog" područja prelazi u manje formalni, ako vam je lako i ugodno komunicirati s njom, a osjećate da sugovornik prema vama ima slične osjećaje, možete izravno ga pozovite da pređe na "vi", pogotovo ako je iste dobi i spola kao i vi. Takva se ponuda u pravilu ne odbija.
Kada se komunicira između muškarca i žene, prijelaz s "ti" na "ti" trebao bi se dogoditi samo na inicijativu žene, pogotovo ako ova veza nije poslovna, već prijateljska ili čak više nego samo prijateljska. Činjenica je da žene oštrije osjećaju stupanj bliskosti s muškarcem, a osjetljivi i uljudni gospodin dopustit će svojoj dami da prijeđe na adresu s povjerenjem na "ti" kad je i sama spremna za to. Istina, mnogi vjeruju da su takve konvencije neprimjerene u poslovnom okruženju, a i žena i muškarac mogu pokrenuti prijelaz na "vi" između kolega.
Okretanje prema "vama" u odnosu na podređene ili ljude nižeg socijalnog statusa, pa čak i na neki način ovisni o vama, potonji mogu shvatiti kao manifestaciju "gospodstva", nepoštovanja njihove osobnosti i vrlo bolno pogoditi njihovu ponos. S druge strane, osoba koja je u podređenom položaju vjerojatno neće sama predložiti prelazak na "ti", bojeći se pokazati nepoštovanje ili biti viđena kao neuka. U takvim je slučajevima prijelaz s "ti" na "ti" teško opravdan. Iznimka mogu biti situacije kada se zbog različitih okolnosti između tih ljudi razvije povjerenje i neslužbeni odnosi.
